Folks commonly tell me there's a LOT of whitespace on Confluence pages. This is due to the "page width" being set to "narrow" by default... but you can change it!
The "more actions" menu used to let you add labels - but no more!
It can be hard to find the field you need in Jira. You can, however, simply pin the ones you use right to the top.
